Solution found:
Within ODP4 a cost condition type has to be linked to the SD-order type used within ODP1 (profile).
The condition type has to be part of the calculation scheme und should not be set to "mandatory".
The item used within ODP1 has to be linked to the costs elements used.
Result: SAP draws the costs and bills using the ODP1 item.