Hi Helmut,
When you connect to the share storage, it's the user which is running the SQL Server service that authenticates... please try to change the user of the SQL Server service (services.msc) to the domain admin user and restart the instance.
Hope it helps!
Cheers!
