Hello,
You can check the configuration of used service /sap/bc/contentserver in SICF.
A language and client is maintained on logon data.
You may need to change the configuration and let the client and
language field on logon data of alias empty as described at SAP note 1898201.
Regards,
David