1. Do I have to set the Partitioned Tab to YES?
No. Please don't touch these tables.
2. Will there be any impact to production system?
I feel there won't be any impact.
Please check the size of these tables
If possible, please paste the error log from update stats.